Most homeowners worry about low water pressure—but what many don’t realize is that high water pressure can be far more damaging.